Ara
Toplam kayıt 12, listelenen: 1-10
Aussprachliche Interferenzen der Studenten bei der DaF-Lehrerausbildung
(2013)
Bu araştırmanın amacı, Anadolu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Almanca Öğretmenliğinde öğrenim gören öğrencilerin telaffuz hatalarını ve bu hataların nedenlerini belirlemektir. Bu amacı gerçekleştirebilmek için öğrencilere ...
Funktionales und Literarisches Übersetzen. Eine Untersuchung zur Türkischen Übersetzung von Friedrich Hebbels Bürgerlichem Trauerspiel "Maria Magdalena"
(2006)
İşlevsel çeviri kuramı, çeviride çevirinin işlevinden yola çıkar ve bu işlevin yerine geti-rilip getirilmediğini değerlendirme ölçütü olarak alır. İşlevsel çeviri kuramının tüm metin türleri için uygulanır bir yöntem olduğu ...
Kulturelle und Sprachliche Probleme der Studentinnen aus Mittelasien in der Türkei
(2008)
Bu çalışmada, ikili anlaşmalar sonucunda Orta Asya Ülkelerinden Yükseköğretim amacıyla Türkiye’ye gelen farklı kültürlerden öğrencilerin, derslerinde yaşamaları olası kültürel ve dilsel sorunların belirlenmesi ve bu ...
Eine Untersuchung Uber die Medikation und die Einnahmeweise der Medikamente im Gespraech Zwischen Arzt und Patient
(2008)
Bu durum çalışması doktorların muayeneden sonra ilaç yazmasını ve ilacı kullanma açıklamalarını ele alacaktır. Dört farklı klinikten muayene esnasında 20 konuşma kaydedilmiştir. Çevriyazıya dönüştürülen konuşmaların ...
Die Rolle der Phraseologismen bei der Erlernung Einer Fremdsprache
(2005)
Tüm doğal dillerde olduğu gibi deyimler Türkçe ve Almanca'da da önemli bir rol oynamaktadır. En az iki kelimenin birlikte kullanılması ile oluşan deyimler günlük iletişimi zenginleştirir. Bu nedenle, deyimlerin yabancı dil ...
Landeskunliche Elemente im Lehrwek "Hier Sind Wir"
(2006)
Bu çalışmada Türkiye’deki Ortaöğretim kurumlarının 9. ve 10. sınıflarına yönelik hazırlanan “Hier sind wir” adlı ikinci yabancı dil olarak almanca ders kitaplarında erek dile ait ülke bilgisi ve kültürel ögelerin aktarılıp ...
Kreatives schreiben der studenten im dafunterricht mit hilfe des computers
(2010)
Bu çalışma başlangıç düzeyinde olan Türk üniversite öğrencilerinin sınırlı yabancı dil bilgileri ile yaratıcı yazabildiklerini ortaya koymayı amaçlamaktadır. Almanca yazılı anlatım derslerinde uygulanan bilgisayar destekli ...
Der begrift '' Fremd '' und fremde nationen in Ausdrücken der Türkischen studierenden
(2006)
Bu çalışmada 96 Türk üniversite öğrencisinin yabancı kavramını nasıl dile getirdiği ve yabancı ulusları nasıl betimlediği sorgulanmıştır. Önce kavramlar tartışılmış ve görüşme tekniği ile yapılan uygulama sonuçları ...
Transfer in der Gesprochenen Sprache in der Klassenkommunikation
(2008)
Bu çalışmada sınıf içi söylemde dilsel, toplumsal ve kültürel aktarımlar ele alınacaktır. Veriler dersi yürüten öğretim elemanı tarafından ders esnasında kaydedilmiştir. Çevriyazıya dönüştürülen verilerin sayısı yirmidir. ...
Weibliches Schreiben: Weibliche Seh-Und Schreibweisen in der Literatur-Dargestellt am Roman Elfriede Jelineks "Die Liebhaberinnen"
(2007)
Bu çalışmada, Avusturya Edebiyatı'nın çağdaş kadın yazarlarından 2004 yılında Nobel edebiyat ödülü alan Elfriede Jelinek'in "Die Liebhaberinnen"adlı romanı örneğinde, kadın yazarlara özgü yazmanın ve bakış açısının farklılığı ...