Yazar "Pilancı, Hülya" için Tez Koleksiyonu listeleme
-
Gürcüceye geçen Türkçe kelimeler üzerine Gürcistan'da yapılan çalışmalar
Bakhutashvili, Manana (Anadolu Üniversitesi, 2016)Dil, kültürün en güçlü aynı zamanda en değişken ögesidir. Her ulusun tarihi, maddi ve manevi kültürü, dili diğer uluslarla temas ederek gelişmektedir. Kaynaklara göre, Gürcistan-Türkiye arasındaki ilk ilişkiler IV-XXI. ... -
Halit Ziya Uşaklıgil'in Mâî ve siyah adlı romanında bulunan bileşik cümleler
Güray, Özlem (Anadolu Üniversitesi, 2010)Servet-i Fünun dönemi, Türk Edebiyatı tarihi açısından bir dönüm noktasıdır. Halit Ziya Uşaklıgil bu dönemin en önemli yazarlarındandır. Yazar roman türüne getirmiş olduğu üslup ve teknikle dönemindeki ve kendinden sonraki ... -
Türkçede ve Arapçada söylem bağlaçlarının karşılaştırmalı betimlemesi
Mohammed, Alaa (Anadolu Üniversitesi, 2017)Bu çalışmanın amacı, Arapçadan Türkçeye geçmiş olan söylem bağlaçlarının işlevlerini ve anlamsal yapısını betimlemektir. Bu amaçla öncelikli olarak Türkçeden Arapçaya ve Arapçadan Türkçeye çevrilmiş olan yazılı metinlerden ... -
Türkçe–Rusça-Ukrayna dili öykü çevirileri ve karşılaşılan sorunlar
Pushkina, Iuliia (Anadolu Üniversitesi, 2016)Çeviri; farklı halklar, ırklar ve ülkeler arasında anlaşmayı sağlayan ortak bir çözüm yoludur. Ülkelerin kültürü, tarihi, ulusal serveti ancak bu yolla dilden dile taşınmaktadır. Bu nedenle de çeviri her zaman için çok ...